hüllen

umhüllen; einhüllen; verbinden; einwickeln; wickeln

* * *

hül|len ['hʏlən] <tr.; hat:

(mit etwas als Hülle) umgeben:

ich habe das Kind, mich in eine Decke gehüllt.

Syn.: ↑ einpacken, ↑ einschlagen.

* * *

hụ̈l|len 〈V. tr.; hat〉 etwas in etwas \hüllen in etwas einpacken, mit etwas rundum bedecken ● einen Blumenstrauß, ein Geschenk in Papier \hüllen; sich in seinen Mantel \hüllen; sich in Schweigen \hüllen 〈fig.〉 nichts sagen, nichts verraten, schweigen [<ahd. hullan, got. huljan „einhüllen, bedecken, verbergen“; → hehlen]

* * *

hụ̈l|len <sw. V.; hat [mhd. hüllen, ahd. hullan, verw. mit ↑ hehlen] (geh.):

a) jmdn., sich, etw. zum Schutz gegen äußere Einflüsse, gegen Kälte o. Ä. in etw. [ein]wickeln, mit einer Umhüllung versehen, mit etw. ganz bedecken:

sich in eine Decke h.;

Blumen in Zellophan h.;

Ü der Hergang des Unglücks blieb für alle Zeit in Dunkel gehüllt (blieb verborgen, klärte sich nicht auf);

b) schützend, wärmend o. Ä. um jmdn., sich, etw. herumlegen:

eine Zeltplane war um das Denkmal gehüllt.

* * *

hụ̈l|len <sw. V.; hat [mhd. hüllen, ahd. hullan, verw. mit ↑hehlen] (geh.): a) jmdn., sich, etw. zum Schutz gegen äußere Einflüsse, gegen Kälte o. Ä. in etw. [ein]wickeln, mit einer Umhüllung versehen, mit etw. ganz bedecken: das Kind, sich in eine Decke h.; Blumen in Zellophanpapier h.; ich ... hüllte mich in meine rotwollene Bettdecke (Th. Mann, Krull 24); Ü die letzten Sonnenstrahlen ... hüllten die Gipfel des Riedersteins ... in flammenden Purpur (Ott, Haie 307); der Hergang des Unglücks blieb für alle Zeit in Dunkel gehüllt (blieb verborgen, klärte sich nicht auf); b) schützend, wärmend o. ä. um jmdn., sich, etw. herumlegen: [jmdm., sich] ein Tuch um die Schultern h.; eine Zeltplane war um das Denkmal gehüllt.